Salutations et Expressions Courantes

Salutations de base

Selon le moment de la journée

• おはよう ohayou - bonjour (matin, informel)
• おはようございます ohayou gozaimasu - bonjour (matin, formel)
• こんにちは konnichiwa - bonjour (après-midi)
• こんばんは konbanwa - bonsoir
• おやすみ oyasumi - bonne nuit (informel)
• おやすみなさい oyasuminasai - bonne nuit (formel)

Arrivée et départ

• いってきます ittekimasu - je pars (dit en quittant la maison)
• いってらっしゃい itterasshai - passe une bonne journée (réponse à いってきます)
• ただいま tadaima - je suis rentré
• おかえり okaeri - bon retour (informel)
• おかえりなさい okaerinasai - bon retour (formel)

Premières rencontres

• はじめまして hajimemashite - enchanté (première rencontre)
• どうぞよろしく douzo yoroshiku - ravi de vous connaître (informel)
• どうぞよろしくおねがいします douzo yoroshiku onegai shimasu - enchanté de faire votre connaissance (formel)

Remerciements et excuses

Remerciements

• ありがとう arigatou - merci (informel)
• ありがとうございます arigatou gozaimasu - merci (formel)
• どうも doumo - merci (très informel)
• どうもありがとう doumo arigatou - merci beaucoup
• どうもありがとうございます doumo arigatou gozaimasu - merci beaucoup (très formel)
• すみません sumimasen - excusez-moi, pardon, merci

Excuses

• ごめん gomen - désolé (informel)
• ごめんなさい gomennasai - désolé, pardon
• すみません sumimasen - excusez-moi, pardon
• しつれいします shitsurei shimasu - excusez-moi (en partant ou en dérangeant)

Expressions de politesse

À table

• いただきます itadakimasu - bon appétit (avant de manger)
• ごちそうさまでした gochisousama deshita - c'était délicieux (après avoir mangé)

Autres expressions

• どういたしまして dou itashimashite - de rien, il n'y a pas de quoi
• はい hai - oui
• いいえ iie - non
• おねがいします onegai shimasu - s'il vous plaît (pour demander quelque chose)
• ちょっとまって chotto matte - attends un instant
• ちょっとまってください chotto matte kudasai - attendez un instant s'il vous plaît

Expressions sociales

Santé et bien-être

• げんきですか genki desu ka - comment allez-vous?
• げんきです genki desu - je vais bien
• おげんきで ogenki de - portez-vous bien
• おだいじに odaiji ni - prenez soin de vous (à quelqu'un de malade)

Félicitations et encouragements

• おめでとう omedetou - félicitations (informel)
• おめでとうございます omedetou gozaimasu - félicitations (formel)
• がんばって ganbatte - bon courage, fais de ton mieux (informel)
• がんばってください ganbatte kudasai - bon courage (formel)

Conversations de base

Questions courantes

• おなまえは？ onamae wa? - quel est votre nom?
• なんさいですか nansai desu ka - quel âge avez-vous?
• どこからきましたか doko kara kimashita ka - d'où venez-vous?

Réponses courantes

• そうです sou desu - c'est ça, exactement
• そうですか sou desu ka - ah bon?, vraiment?
• わかりました wakarimashita - j'ai compris, d'accord
• わかりません wakarimasen - je ne comprends pas

Exemples d'utilisation

• あさ、「おはようございます」と　いいます。= Le matin, on dit "bonjour".
• ともだちに　「ありがとう」と　いいます。= Je dis "merci" à mon ami.
• たべる　まえに　「いただきます」と　いいます。= Avant de manger, on dit "bon appétit".
• がっこうを　でる　とき、「さようなら」と　いいます。= Quand je quitte l'école, je dis "au revoir".

Notes culturelles

さようなら (sayounara)

Ce mot signifie "au revoir" mais il implique souvent une séparation de longue durée. Pour un au revoir quotidien, on utilise plutôt :
- じゃあね jaa ne - à plus (très informel)
- またね mata ne - à la prochaine (informel)
- では、また dewa, mata - à bientôt
- またあした mata ashita - à demain

いただきます et ごちそうさまでした

Ces expressions sont essentielles dans la culture japonaise et montrent du respect pour la nourriture et ceux qui l'ont préparée. Il n'y a pas vraiment d'équivalent exact en français.