Relations Sociales et Personnes

Amis et connaissances

Relations amicales

• 友達 (ともだち) tomodachi - ami(e)
• 親友 (しんゆう) shinyuu - meilleur(e) ami(e)
• 友人 (ゆうじん) yuujin - ami(e) (plus formel)
• 仲間 (なかま) nakama - camarade, compagnon
• クラスメート kurasumeeto - camarade de classe
• 同級生 (どうきゅうせい) doukyuusei - camarade de promotion
• 先輩 (せんぱい) senpai - aîné, senior (école/travail)
• 後輩 (こうはい) kouhai - cadet, junior (école/travail)

Connaissances

• 知り合い (しりあい) shiriai - connaissance
• 隣人 (りんじん) rinjin - voisin
• お隣さん (おとなりさん) otonari san - voisin (familier)

Relations amoureuses

• 恋人 (こいびと) koibito - petit(e) ami(e), amoureux(se)
• 彼氏 (かれし) kareshi - petit ami, copain
• 彼女 (かのじょ) kanojo - petite amie, copine
• ボーイフレンド booifurendo - petit ami, boyfriend
• ガールフレンド gaarufurendo - petite amie, girlfriend
• 婚約者 (こんやくしゃ) konyakusha - fiancé(e)
• 夫婦 (ふうふ) fuufu - couple marié
• 夫 (おっと) otto - mari (mon mari)
• 妻 (つま) tsuma - femme (ma femme)
• ご主人 (ごしゅじん) goshujin - mari (d'une autre personne)
• 奥さん (おくさん) okusan - femme (d'une autre personne)

Personnes en général

Termes généraux

• 人 (ひと) hito - personne
• 人々 (ひとびと) hitobito - les gens
• みんな minna - tout le monde
• 誰 (だれ) dare - qui
• 誰か (だれか) dareka - quelqu'un
• あの人 (あのひと) ano hito - cette personne-là

Selon l'âge

• 赤ちゃん (あかちゃん) akachan - bébé
• 子供 (こども) kodomo - enfant
• 子 (こ) ko - enfant
• 男の子 (おとこのこ) otokonoko - garçon
• 女の子 (おんなのこ) onnanoko - fille
• 若者 (わかもの) wakamono - jeune personne
• 大人 (おとな) otona - adulte
• 年寄り (としより) toshiyori - personne âgée
• お年寄り (おとしより) otoshiyori - personne âgée (poli)

Selon le genre

• 男性 (だんせい) dansei - homme, masculin
• 女性 (じょせい) josei - femme, féminin
• 男 (おとこ) otoko - homme
• 女 (おんな) onna - femme

Groupes et collectifs

• グループ guruupu - groupe
• チーム chiimu - équipe
• メンバー menbaa - membre
• リーダー riidaa - leader, chef
• 仲間 (なかま) nakama - groupe, bande, camarades

Termes de respect et titres

Suffixes honorifiques

• さん san - monsieur, madame, mademoiselle (neutre et poli)
• 君 (くん) kun - suffixe pour garçons/hommes (informel)
• ちゃん chan - suffixe mignon pour enfants/amis proches
• 様 (さま) sama - suffixe très respectueux
• 先生 (せんせい) sensei - professeur, maître, docteur
• 先輩 (せんぱい) senpai - aîné, senior
• 後輩 (こうはい) kouhai - cadet, junior

Première et deuxième personne

• 私 (わたし) watashi - je, moi (neutre)
• 僕 (ぼく) boku - je, moi (masculin, informel)
• 俺 (おれ) ore - je, moi (masculin, très informel)
• あなた anata - tu, vous
• 君 (きみ) kimi - tu (informel, affectueux)

Informations personnelles

Identité

• 名前 (なまえ) namae - nom
• 名字 (みょうじ) myouji - nom de famille
• 下の名前 (したのなまえ) shita no namae - prénom
• あだ名 (あだな) adana - surnom
• 年齢 (ねんれい) nenrei - âge
• 誕生日 (たんじょうび) tanjoubi - anniversaire
• 住所 (じゅうしょ) juusho - adresse
• 電話番号 (でんわばんごう) denwa bangou - numéro de téléphone

Nationalité et langue

• 国 (くに) kuni - pays
• 国籍 (こくせき) kokuseki - nationalité
• 出身 (しゅっしん) shusshin - origine, provenance
• 母国語 (ぼこくご) bokokugo - langue maternelle

Exemples d'utilisation

• ともだちと　こうえんに　いきます。= Je vais au parc avec mon ami.
• わたしの　しんゆうは　やさしいです。= Mon meilleur ami est gentil.
• あなたの　なまえは　なんですか。= Quel est votre nom?
• わたしの　なまえは　さくらです。= Mon nom est Sakura.
• せんぱいに　しつもんを　します。= Je pose une question à mon aîné.
• こいびとに　プレゼントを　あげました。= J'ai donné un cadeau à mon petit ami.

Notes culturelles

Relations hiérarchiques

Dans la société japonaise, les relations senpai-kouhai (aîné-cadet) sont très importantes, particulièrement à l'école et au travail. Le senpai guide et aide le kouhai, qui doit montrer du respect envers son senpai.

Suffixes honorifiques

L'utilisation correcte des suffixes honorifiques est essentielle en japonais :
- -san : le plus commun et sûr, utilisable avec presque tout le monde
- -kun : généralement pour les garçons/hommes jeunes ou de statut égal/inférieur
- -chan : pour les enfants, les filles, ou entre amis très proches
- -sama : très respectueux, utilisé pour les clients, les dieux, etc.

Éviter d'utiliser "tu" (あなた)

En japonais, on évite souvent d'utiliser "tu/vous" (あなた) directement. On préfère utiliser le nom de la personne + suffixe honorifique, ou simplement omettre le sujet de la phrase.