Nombres

Nombres de base (0-10)

• 零 / ゼロ (れい / ぜろ) rei / zero - zéro
• 一 (いち) ichi - un
• 二 (に) ni - deux
• 三 (さん) san - trois
• 四 (し / よん) shi / yon - quatre
• 五 (ご) go - cinq
• 六 (ろく) roku - six
• 七 (しち / なな) shichi / nana - sept
• 八 (はち) hachi - huit
• 九 (きゅう / く) kyuu / ku - neuf
• 十 (じゅう) juu - dix

Nombres de 11 à 99

11-19

• 十一 (じゅういち) juu ichi - onze
• 十二 (じゅうに) juu ni - douze
• 十三 (じゅうさん) juu san - treize
• 十四 (じゅうよん) juu yon - quatorze
• 十五 (じゅうご) juu go - quinze
• 十六 (じゅうろく) juu roku - seize
• 十七 (じゅうなな) juu nana - dix-sept
• 十八 (じゅうはち) juu hachi - dix-huit
• 十九 (じゅうきゅう) juu kyuu - dix-neuf

Dizaines

• 二十 (にじゅう) ni juu - vingt
• 三十 (さんじゅう) san juu - trente
• 四十 (よんじゅう) yon juu - quarante
• 五十 (ごじゅう) go juu - cinquante
• 六十 (ろくじゅう) roku juu - soixante
• 七十 (ななじゅう) nana juu - soixante-dix
• 八十 (はちじゅう) hachi juu - quatre-vingts
• 九十 (きゅうじゅう) kyuu juu - quatre-vingt-dix

Exemples

• 二十一 (にじゅういち) ni juu ichi - vingt-et-un
• 三十五 (さんじゅうご) san juu go - trente-cinq
• 四十二 (よんじゅうに) yon juu ni - quarante-deux
• 九十九 (きゅうじゅうきゅう) kyuu juu kyuu - quatre-vingt-dix-neuf

Centaines et milliers

Centaines

• 百 (ひゃく) hyaku - cent
• 二百 (にひゃく) ni hyaku - deux cents
• 三百 (さんびゃく) san byaku - trois cents ⚠️
• 四百 (よんひゃく) yon hyaku - quatre cents
• 五百 (ごひゃく) go hyaku - cinq cents
• 六百 (ろっぴゃく) roppyaku - six cents ⚠️
• 七百 (ななひゃく) nana hyaku - sept cents
• 八百 (はっぴゃく) happyaku - huit cents ⚠️
• 九百 (きゅうひゃく) kyuu hyaku - neuf cents

Milliers

• 千 (せん) sen - mille
• 二千 (にせん) ni sen - deux mille
• 三千 (さんぜん) san zen - trois mille ⚠️
• 四千 (よんせん) yon sen - quatre mille
• 五千 (ごせん) go sen - cinq mille
• 六千 (ろくせん) roku sen - six mille
• 七千 (ななせん) nana sen - sept mille
• 八千 (はっせん) hassen - huit mille ⚠️
• 九千 (きゅうせん) kyuu sen - neuf mille

Dizaines de milliers

• 一万 (いちまん) ichi man - dix mille
• 十万 (じゅうまん) juu man - cent mille
• 百万 (ひゃくまん) hyaku man - un million

Nombres ordinaux

Pour dire "premier", "deuxième", etc., on ajoute 番目 (ばんめ ban me) :

• 一番目 (いちばんめ) ichi ban me - premier
• 二番目 (にばんめ) ni ban me - deuxième
• 三番目 (さんばんめ) san ban me - troisième

Ou on peut utiliser simplement 番 (ban) :
- 一番 (いちばん) ichiban - numéro un, le meilleur
- 二番 (にばん) niban - numéro deux

Compteurs

En japonais, on utilise différents compteurs selon ce qu'on compte :

Objets généraux (つ)

• 一つ (ひとつ) hitotsu - un
• 二つ (ふたつ) futatsu - deux
• 三つ (みっつ) mittsu - trois
• 四つ (よっつ) yottsu - quatre
• 五つ (いつつ) itsutsu - cinq
• 六つ (むっつ) muttsu - six
• 七つ (ななつ) nanatsu - sept
• 八つ (やっつ) yattsu - huit
• 九つ (ここのつ) kokonotsu - neuf
• 十 (とお) too - dix

Personnes (人)

• 一人 (ひとり) hitori - une personne
• 二人 (ふたり) futari - deux personnes
• 三人 (さんにん) san nin - trois personnes
• 四人 (よにん) yo nin - quatre personnes

Objets longs et fins (本)

• 一本 (いっぽん) ippon - un
• 二本 (にほん) ni hon - deux
• 三本 (さんぼん) san bon - trois

Objets plats (枚)

• 一枚 (いちまい) ichi mai - un
• 二枚 (にまい) ni mai - deux
• 三枚 (さんまい) san mai - trois

Exemples d'utilisation

Compter

• 一、二、三、四、五... Ichi, ni, san, shi, go... - Un, deux, trois, quatre, cinq...

Âge

• 私は　二十歳です。 Watashi wa hatachi desu. - J'ai 20 ans.
• 何歳ですか。 Nan sai desu ka. - Quel âge avez-vous ?

Prix

• これは　千円です。 Kore wa sen en desu. - Ça coûte mille yens.
• いくらですか。 Ikura desu ka. - Combien ça coûte ?

Quantité

• りんごを　三つ　ください。 Ringo wo mittsu kudasai. - Trois pommes, s'il vous plaît.
• 学生が　十人　います。 Gakusei ga juu nin imasu. - Il y a dix étudiants.

Numéros de téléphone

• 私の　電話番号は　090-1234-5678です。
  (watashi no denwa bangou wa zero kyuu zero no ichi ni san yon no go roku nana hachi desu)
• Mon numéro de téléphone est le 090-1234-5678.

Notes importantes

Variations de prononciation

⚠️ Certains nombres changent de prononciation selon le contexte :

• 4 : し (shi) ou よん (yon)

• よん est plus courant pour éviter し qui sonne comme 死 (shi - mort)

• 7 : しち (shichi) ou なな (nana)

• なな est plus courant pour éviter la confusion avec いち (1)

• 9 : く (ku) ou きゅう (kyuu)

• きゅう est plus courant pour éviter く qui sonne comme 苦 (ku - souffrance)

Changements phonétiques

Certaines combinaisons causent des changements de sons :
- 300 → さんびゃく (san byaku) pas さんひゃく
- 600 → ろっぴゃく (roppyaku) pas ろくひゃく
- 800 → はっぴゃく (happyaku) pas はちひゃく

Expressions avec des nombres

• 一度 (いちど) ichido - une fois
• 二度 (にど) nido - deux fois
• 何度も (なんども) nando mo - plusieurs fois
• 一緒に (いっしょに) issho ni - ensemble
• 半分 (はんぶん) hanbun - la moitié
• 倍 (ばい) bai - le double