Lieux et Ville - 場所と町 (ばしょとまち)

Ce fichier contient le vocabulaire des lieux, bâtiments et espaces urbains en japonais.

Lieux publics - 公共の場所

Commerces et services

• 店 (みせ) mise - magasin
• コンビニ konbini - dépanneur
• スーパー sūpā - supermarché
• デパート depāto - grand magasin
• 本屋 (ほんや) hon'ya - librairie
• パン屋 (パンや) pan'ya - boulangerie
• レストラン resutoran - restaurant
• カフェ kafe - café
• 喫茶店 (きっさてん) kissaten - salon de thé
• 銀行 (ぎんこう) ginkō - banque
• 郵便局 (ゆうびんきょく) yūbinkyoku - bureau de poste
• 病院 (びょういん) byōin - hôpital
• 薬局 (やっきょく) yakkyoku - pharmacie
• 美容院 (びよういん) biyōin - salon de coiffure
• 映画館 (えいがかん) eigakan - cinéma
• ホテル hoteru - hôtel
• 旅館 (りょかん) ryokan - auberge japonaise

Exemples

• コンビニに行きます。Konbini ni ikimasu. - Je vais au dépanneur.
• 銀行はどこですか？Ginkō wa doko desu ka? - Où est la banque?

Lieux éducatifs et culturels

• 学校 (がっこう) gakkō - école
• 大学 (だいがく) daigaku - université
• 図書館 (としょかん) toshokan - bibliothèque
• 博物館 (はくぶつかん) hakubutsukan - musée
• 美術館 (びじゅつかん) bijutsukan - musée d'art
• 動物園 (どうぶつえん) dōbutsuen - zoo
• 水族館 (すいぞくかん) suizokukan - aquarium
• 劇場 (げきじょう) gekijō - théâtre

Exemples

• 大学で勉強しています。Daigaku de benkyō shite imasu. - J'étudie à l'université.
• 図書館で本を借ります。Toshokan de hon wo karimasu. - J'emprunte des livres à la bibliothèque.

Lieux de transport

• 駅 (えき) eki - gare
• 空港 (くうこう) kūkō - aéroport
• バス停 (バスてい) basutei - arrêt d'autobus
• タクシー乗り場 (タクシーのりば) takushī noriba - station de taxi
• 地下鉄 (ちかてつ) chikatetsu - métro
• 電車 (でんしゃ) densha - train
• 新幹線 (しんかんせん) shinkansen - train à grande vitesse (TGV japonais)

Exemples

• 駅まで歩きます。Eki made arukimasu. - Je marche jusqu'à la gare.
• 空港に行きたいです。Kūkō ni ikitai desu. - Je veux aller à l'aéroport.

Espaces publics et naturels

Espaces verts

• 公園 (こうえん) kōen - parc
• 庭 (にわ) niwa - jardin
• 山 (やま) yama - montagne
• 川 (かわ) kawa - rivière
• 海 (うみ) umi - mer, océan
• 湖 (みずうみ) mizuumi - lac
• 森 (もり) mori - forêt
• 林 (はやし) hayashi - bois, forêt

Espaces urbains

• 通り (とおり) tōri - rue, avenue
• 道 (みち) michi - chemin, route
• 交差点 (こうさてん) kōsaten - intersection
• 橋 (はし) hashi - pont
• 広場 (ひろば) hiroba - place publique
• ビル biru - immeuble
• タワー tawā - tour

Exemples

• 公園で遊びます。Kōen de asobimasu. - Je joue au parc.
• 山に登ります。Yama ni noborimasu. - Je grimpe la montagne.

Parties de la ville

• 町 (まち) machi - ville, quartier
• 市 (し) shi - ville (administrative)
• 村 (むら) mura - village
• 都市 (とし) toshi - métropole
• 中心 (ちゅうしん) chūshin - centre
• 郊外 (こうがい) kōgai - banlieue
• 住宅街 (じゅうたくがい) jūtakugai - quartier résidentiel
• 商店街 (しょうてんがい) shōtengai - rue commerçante

Exemples

• 町の中心に住んでいます。Machi no chūshin ni sunde imasu. - J'habite au centre-ville.
• 商店街で買い物します。Shōtengai de kaimono shimasu. - Je fais du shopping dans la rue commerçante.

À la maison - 家 (いえ)

Types de logements

• 家 (いえ) ie - maison
• アパート apāto - appartement
• マンション manshon - condominium
• 一戸建て (いっこだて) ikkodate - maison individuelle

Pièces de la maison

• 部屋 (へや) heya - pièce, chambre
• 寝室 (しんしつ) shinshitsu - chambre à coucher
• 居間 (いま) ima - salon
• リビング ribingu - salon (style occidental)
• 台所 (だいどころ) daidokoro - cuisine
• キッチン kicchin - cuisine
• 食堂 (しょくどう) shokudō - salle à manger
• 風呂 (ふろ) furo - salle de bain
• トイレ toire - toilettes
• 玄関 (げんかん) genkan - entrée
• 廊下 (ろうか) rōka - couloir
• 階段 (かいだん) kaidan - escalier
• バルコニー barukonī - balcon
• 屋根 (やね) yane - toit
• 庭 (にわ) niwa - jardin
• 車庫 (しゃこ) shako - garage

Exemples

• 二階に寝室があります。Nikai ni shinshitsu ga arimasu. - La chambre est au deuxième étage.
• 台所で料理します。Daidokoro de ryōri shimasu. - Je cuisine dans la cuisine.

Directions et positions - 方向と位置

Directions

• 東 (ひがし) higashi - est
• 西 (にし) nishi - ouest
• 南 (みなみ) minami - sud
• 北 (きた) kita - nord
• 右 (みぎ) migi - droite
• 左 (ひだり) hidari - gauche
• 前 (まえ) mae - devant
• 後ろ (うしろ) ushiro - derrière
• 横 (よこ) yoko - côté
• 上 (うえ) ue - dessus, en haut
• 下 (した) shita - dessous, en bas
• 中 (なか) naka - à l'intérieur, dans
• 外 (そと) soto - à l'extérieur, dehors
• 近く (ちかく) chikaku - près
• 遠く (とおく) tōku - loin

Exemples

• 右に曲がってください。Migi ni magatte kudasai. - Tournez à droite, s'il vous plaît.
• 駅の近くに住んでいます。Eki no chikaku ni sunde imasu. - J'habite près de la gare.

Verbes utiles pour les lieux

• 行く (いく) iku - aller
• 来る (くる) kuru - venir
• 帰る (かえる) kaeru - rentrer
• 住む (すむ) sumu - habiter
• 働く (はたらく) hataraku - travailler
• 買い物する (かいものする) kaimono suru - faire du shopping
• 見る (みる) miru - voir, regarder
• 訪れる (おとずれる) otozureru - visiter
• 通る (とおる) tōru - passer par
• 曲がる (まがる) magaru - tourner

Exemples

• スーパーに買い物に行きます。Sūpā ni kaimono ni ikimasu. - Je vais faire les courses au supermarché.
• 東京に住んでいます。Tōkyō ni sunde imasu. - J'habite à Tokyo.

Demander son chemin

Questions utiles

• ～はどこですか？
  ~ wa doko desu ka?
  Où est ~?

• ～への行き方を教えてください。
  ~ e no ikikata wo oshiete kudasai.
  Pouvez-vous m'indiquer comment aller à ~?

• ここから近いですか？
  Koko kara chikai desu ka?
  Est-ce près d'ici?

• 歩いて何分ですか？
  Aruite nan-pun desu ka?
  Combien de minutes à pied?

• 道に迷いました。
  Michi ni mayoimashita.
  Je suis perdu.

Réponses typiques

• まっすぐ行ってください。
  Massugu itte kudasai.
  Allez tout droit.

• 次の角を右に曲がってください。
  Tsugi no kado wo migi ni magatte kudasai.
  Tournez à droite au prochain coin.

• 信号を左に曲がってください。
  Shingō wo hidari ni magatte kudasai.
  Tournez à gauche au feu de circulation.

• 二つ目の交差点です。
  Futatsu-me no kōsaten desu.
  C'est à la deuxième intersection.

• 橋を渡って、右側にあります。
  Hashi wo watatte, migigawa ni arimasu.
  Traversez le pont, c'est sur le côté droit.

Expressions de distance et temps

• 近い (ちかい) chikai - proche
• 遠い (とおい) tōi - loin
• すぐそこ sugu soko - juste là
• 徒歩で (とほで) toho de - à pied
• 車で (くるまで) kuruma de - en voiture
• 電車で (でんしゃで) densha de - en train
• ～分 (～ふん) ~fun - ~ minutes
• ～時間 (～じかん) ~jikan - ~ heures

Exemples

• 駅は近いです。Eki wa chikai desu. - La gare est proche.
• 学校まで10分です。Gakkō made juppun desu. - C'est 10 minutes jusqu'à l'école.

Vocabulaire additionnel

Points de repère

• 信号 (しんごう) shingō - feu de circulation
• 角 (かど) kado - coin de rue
• 標識 (ひょうしき) hyōshiki - panneau
• 地図 (ちず) chizu - carte
• 出口 (でぐち) deguchi - sortie
• 入口 (いりぐち) iriguchi - entrée

Étages

• 一階 (いっかい) ikkai - rez-de-chaussée
• 二階 (にかい) nikai - premier étage (deuxième en japonais)
• 三階 (さんがい) sangai - deuxième étage
• 地下 (ちか) chika - sous-sol
• 屋上 (おくじょう) okujō - toit, terrasse

Notes culturelles

玄関 (げんかん) Genkan

L'entrée traditionnelle japonaise où on enlève ses chaussures avant d'entrer dans la maison. C'est une zone de transition importante dans la culture japonaise.

コンビニ (Konbini)

Les dépanneurs 24/7 sont omniprésents au Japon et offrent bien plus que des collations - on peut y payer des factures, retirer de l'argent, et même acheter des billets de concert.

Adresses japonaises

Au Japon, les adresses suivent un système de blocs plutôt que de numéros de rue séquentiels, ce qui peut être déroutant pour les visiteurs.

商店街 (しょうてんがい) Shōtengai

Rues commerçantes couvertes typiques du Japon, souvent animées et pleines de petits commerces locaux.