Les Adjectifs - 形容詞 (けいようし)

Guide complet sur les adjectifs en japonais : types, conjugaisons, et usages.

Types d'adjectifs

Il existe deux types principaux d'adjectifs en japonais :

1. Adjectifs en い (i-adjectives)

Adjectifs qui se terminent par い et se conjuguent.

2. Adjectifs en な (na-adjectives)

Adjectifs qui nécessitent な quand ils modifient un nom.

Adjectifs en い (形容詞 - けいようし)

Caractéristiques

• Se terminent toujours par い
• Se conjuguent directement
• い fait partie intégrante de l'adjectif

Exemples basiques

• 高い (たかい) takai - cher, haut
• 安い (やすい) yasui - bon marché
• 大きい (おおきい) ōkii - grand
• 小さい (ちいさい) chiisai - petit
• 新しい (あたらしい) atarashii - nouveau
• 古い (ふるい) furui - vieux
• 良い (いい/よい) ii/yoi - bon
• 悪い (わるい) warui - mauvais
• 熱い (あつい) atsui - chaud (au toucher)
• 暑い (あつい) atsui - chaud (température)
• 寒い (さむい) samui - froid (température)
• 冷たい (つめたい) tsumetai - froid (au toucher)
• 美味しい (おいしい) oishii - délicieux
• まずい mazui - mauvais goût
• 楽しい (たのしい) tanoshii - amusant, agréable
• 面白い (おもしろい) omoshiroi - intéressant
• つまらない tsumaranai - ennuyeux
• 難しい (むずかしい) muzukashii - difficile
• 易しい (やさしい) yasashii - facile
• 優しい (やさしい) yasashii - gentil
• 痛い (いたい) itai - douloureux
• 眠い (ねむい) nemui - somnolent
• 嬉しい (うれしい) ureshii - heureux, content
• 悲しい (かなしい) kanashii - triste
• 怖い (こわい) kowai - effrayant
• 早い (はやい) hayai - tôt, rapide
• 遅い (おそい) osoi - lent, tard

Usage de base

Avant un nom :

高(たか)い　車(くるま)
takai kuruma
voiture chère

À la fin d'une phrase :

この車(くるま)は　高(たか)いです。
Kono kuruma wa takai desu.
Cette voiture est chère.

Conjugaisons des adjectifs en い

Forme affirmative présente

Base de l'adjectif + です

美味しいです
oishii desu
C'est délicieux.

Forme négative présente

Remplacer い par くない (ou くないです pour la forme polie)

高い → 高くない → 高くないです
takai → takakunai → takakunai desu
Pas cher.

Forme affirmative passée

Remplacer い par かった (ou かったです pour la forme polie)

楽しい → 楽しかった → 楽しかったです
tanoshii → tanoshikatta → tanoshikatta desu
C'était amusant.

Forme négative passée

Remplacer い par くなかった (ou くなかったです)

面白い → 面白くなかった → 面白くなかったです
omoshiroi → omoshirokunakatta → omoshirokunakatta desu
Ce n'était pas intéressant.

Tableau récapitulatif : 高い (takai - cher)

Forme en て (te-form) des adjectifs en い

Remplacer い par くて

大きい → 大きくて
ōkii → ōkite
grand et...

Utilisation : connecter des adjectifs

この部屋(へや)は　大(おお)きくて　きれいです。
Kono heya wa ōkite kirei desu.
Cette pièce est grande et propre.

Adjectifs en な (形容動詞 - けいようどうし)

Caractéristiques

• N'ont pas forcément de い à la fin
• Nécessitent な avant un nom
• Se conjuguent comme des noms avec です/だ

Exemples basiques

• きれい kirei - beau, propre
• 静か (しずか) shizuka - calme, tranquille
• 賑やか (にぎやか) nigiyaka - animé, vivant
• 便利 (べんり) benri - pratique
• 不便 (ふべん) fuben - peu pratique
• 元気 (げんき) genki - énergique, en bonne santé
• 有名 (ゆうめい) yūmei - célèbre
• 簡単 (かんたん) kantan - simple
• 複雑 (ふくざつ) fukuzatsu - compliqué
• 好き (すき) suki - aimé, préféré
• 嫌い (きらい) kirai - détesté
• 大好き (だいすき) daisuki - adoré
• 親切 (しんせつ) shinsetsu - gentil, aimable
• 丁寧 (ていねい) teinei - poli, soigné
• 素敵 (すてき) suteki - merveilleux
• 大切 (たいせつ) taisetsu - important
• 安全 (あんぜん) anzen - sûr
• 危険 (きけん) kiken - dangereux
• 自由 (じゆう) jiyū - libre
• 真面目 (まじめ) majime - sérieux

Usage de base

Avant un nom :

きれいな　花(はな)
kirei na hana
belle fleur

À la fin d'une phrase :

この花(はな)は　きれいです。
Kono hana wa kirei desu.
Cette fleur est belle.

Conjugaisons des adjectifs en な

Forme affirmative présente

Adjectif + です

静かです
shizuka desu
C'est calme.

Forme négative présente

Adjectif + じゃない/ではない (ou じゃないです)

静か → 静かじゃない → 静かじゃないです
shizuka → shizuka ja nai → shizuka ja nai desu
Pas calme.

Forme affirmative passée

Adjectif + でした

静か → 静かでした
shizuka → shizuka deshita
C'était calme.

Forme négative passée

Adjectif + じゃなかった (ou じゃなかったです)

静か → 静かじゃなかった → 静かじゃなかったです
shizuka → shizuka ja nakatta → shizuka ja nakatta desu
Ce n'était pas calme.

Tableau récapitulatif : 静か (shizuka - calme)

Forme en て (te-form) des adjectifs en な

Adjectif + で

きれい → きれいで
kirei → kirei de
beau et...

Utilisation : connecter des adjectifs

この町(まち)は　静(しず)かで　きれいです。
Kono machi wa shizuka de kirei desu.
Cette ville est calme et belle.

Cas spécial : いい/良い (bon)

L'adjectif いい (ii) a une conjugaison irrégulière basée sur よい (yoi) :

Exemples :

天気(てんき)がいいです。
Tenki ga ii desu.
Il fait beau.

天気(てんき)がよくなかったです。
Tenki ga yokunakatta desu.
Il ne faisait pas beau.

Comparaisons avec les adjectifs

Égalité : ～と同じくらい (to onaji kurai)

A は　B と　同じくらい　adjectif
A wa B to onaji kurai [adjective]
A est aussi [adjectif] que B

Exemple :

兄(あに)は　父(ちち)と　同(おな)じくらい　背(せ)が高(たか)いです。
Ani wa chichi to onaji kurai se ga takai desu.
Mon frère est aussi grand que mon père.

Comparaison : ～より (yori) - plus que

A は　B より　adjectif
A wa B yori [adjective]
A est plus [adjectif] que B

Exemple :

夏(なつ)は　春(はる)より　暑(あつ)いです。
Natsu wa haru yori atsui desu.
L'été est plus chaud que le printemps.

Superlatif : 一番 (ichiban) - le plus

A は　B の中で　一番　adjectif
A wa B no naka de ichiban [adjective]
A est le plus [adjectif] de B

Exemple :

富士山(ふじさん)は　日本(にほん)で　一番(いちばん)　高(たか)いです。
Fuji-san wa Nihon de ichiban takai desu.
Le Mont Fuji est le plus haut du Japon.

Adverbes dérivés des adjectifs

Adjectifs en い → Adverbe

Remplacer い par く

速い (はやい) → 速く (はやく)
hayai → hayaku
rapide → rapidement

早い (はやい) → 早く (はやく)
hayai → hayaku
tôt → tôt

Exemple :

速(はや)く　走(はし)ります。
Hayaku hashirimasu.
Courir rapidement.

Adjectifs en な → Adverbe

Remplacer な par に

静か (しずか) → 静かに (しずかに)
shizuka → shizuka ni
calme → calmement

きれい → きれいに
kirei → kirei ni
propre → proprement

Exemple :

静(しず)かに　話(はな)してください。
Shizuka ni hanashite kudasai.
Parlez calmement, s'il vous plaît.

Nuances et expressions courantes

Intensificateurs

• とても totemo - très
• すごく sugoku - super, très
• 本当に (ほんとうに) hontō ni - vraiment
• かなり kanari - assez, plutôt
• ちょっと chotto - un peu
• あまり amari (+ négatif) - pas très

Exemples :

とても　美味(おい)しいです。
Totemo oishii desu.
C'est très délicieux.

あまり　美味(おい)しくないです。
Amari oishikunai desu.
Ce n'est pas très délicieux.

Expressions avec すぎる (sugiru) - trop

Forme adverbiale + すぎる

高い → 高すぎる
takai → takasugiru
trop cher

静か → 静かすぎる
shizuka → shizukasugiru
trop calme

Exemple :

この服(ふく)は　高(たか)すぎます。
Kono fuku wa takasugimasu.
Ces vêtements sont trop chers.

Exercices pratiques

Exercice 1 : Conjugaison

Conjuguez les adjectifs suivants au passé négatif :
1. 楽しい (tanoshii - amusant)
2. きれい (kirei - beau)
3. 難しい (muzukashii - difficile)

Exercice 2 : Forme en て

Reliez les adjectifs avec la forme en て :
1. 大きい + 新しい
2. 静か + きれい
3. 美味しい + 安い

Résumé des différences

Notes importantes

Attention aux faux amis !

Certains mots se terminent en い mais ne sont PAS des adjectifs en い :
- きれい kirei (beau) → adjectif en な
- 嫌い kirai (détesté) → adjectif en な
- 有名 yūmei (célèbre) → adjectif en な

Registre de politesse

Dans un contexte formel, utilisez toujours です avec les adjectifs.
Dans un contexte informel, です peut être omis.

Formel : 美味しいです。Oishii desu.
Informel : 美味しい。Oishii.